Groupe de terminologie de l’ICOS

Consultez la page des publications terminologiques pour les produits de ce projet.

  • Président : Artur Gałkowski (Pologne) – artur.galkowski@uni.lodz.pl
  • Terhi Ainiala (Finlande)
  • Fatemeh Akbari (Autriche)
  • Hubert Bergmann (Autriche)
  • Urszula Bijak (Pologne)
  • Andrea Bölcskei (Hongrie)
  • Sungjae Choo (République de Corée)
  • Joan Tort Donada (Espagne)
  • Žaneta Dvořáková (Tchéquie)
  • Tamás Farkas (Hongrie)
  • Stéphane Gendron (France)
  • Milan Harvalík (Tchéquie/Slovaquie)
  • Darius Ivoška (Lituanie)
  • Peter Jordan (Autriche)
  • Tiina Laansalu (Estonie)
  • André Lapierre (Canada)
  • Unni Leino (Finlande)
  • Yolanda Guillermina López Franco (Mexique)
  • Nadia-Nicoleta Morărașu (Roumanie)
  • Sanda Rapa (Lettonie)
  • Yaroslav Redkva (Ukraine)
  • Márcia Sipavicius Seide (Brésil)
  • Eugen Schochenmaier (Allemagne)
  • Iveta Valentová (Slovaquie)
  • Mats Wahlberg (Suède)
  • Christian Zschieschang (Allemagne)

Le Groupe de terminologie du Conseil international des sciences onomastiques (ICOS) est un organe de travail de l’ICOS, qui est officiellement actif depuis 1990 pour des mandats consécutifs de trois ans. Il est présidé et coordonné par un membre du Conseil d’administration de l’ICOS (successivement Vibeke Dalberg – Danemark, Rudolf Šrámek – République tchèque, Milan Harvalík – République tchèque, actuellement Artur Gałkowski – Pologne). Les membres du Groupe sont des représentants de différents pays et langues choisis parmi les membres de l’ICOS. Les membres du Groupe représentent en même temps de nombreuses écoles d’onomastique nationales et internationales reconnues et d’autres organisations, dont l’intérêt scientifique et appliqué est l’onomastique.

Le groupe a pour objectif d’établir et de normaliser à l’échelle internationale la terminologie scientifique dans le domaine de l’onomastique en tant que discipline humaniste traitant des noms propres dans ses branches fondamentales, c’est à dire, théorie de l’onomastique, anthroponomastique, toponomastique et chrématonomastique. La terminologie onomastique constitue un élément essentiel et indispensable d’unification au niveau des recherches onomastiques menée par des chercheurs représentant diverses disciplines, y compris la linguistique, les études littéraires, la géographie, la cartographie, l’histoire, le marketing, etc. La terminologie qui en résulte constitue un langage méta-onomastique interdisciplinaire et spécifique.
Jusqu’à présent, le Groupe de terminologie de l’ICOS a élaboré et publié sur son site web une liste des termes onomastiques clés. Lors de la première étape du travail, la liste a été créée en anglais, allemand et français. Dans une deuxième phase, cet engagement a été complété par des listes de termes clés dans près de 20 autres langues (voir ici).

Base de données de terminologie onomastique ONOMTERM

La terminologie onomastique clé de l’ICOS est également le résultat de consultations avec d’autres organisations mondiales qui utilisent et font référence à l’onomastique, par exemple, la toponomastique dans le cadre du GENUNG / UNGEGN (Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques). Actuellement, la liste des termes clés de l’ICOS est en voie d’expansion pour inclure de nouvelles unités terminologiques, importantes pour les branches en développement de l’onomastique et leur utilisation dans d’autres domaines de la science et de la culture. Le groupe coopère également avec un vaste projet international sur la terminologie onomastique, ONOMTERM, dont le centre principal est le Centre de Recherche en Onomastique de l’Académie Slovaque des Sciences à Bratislava.

Pour plus d’informations sur les défis terminologiques du Groupe, consultez par exemple :

Slavic toponomastic terminology vs. ICOS & UNGEGN terminology, by Dunja Brozović-Rončević, The Twentieth Session of the East Central and South-East Europe Division of the UNGEGN, Zagreb, 2011.

Onomastic terminology: an international survey / Terminologia onomastica: un’inchiesta internazionale, edited by Milan Harvalík – Enzo Caffarelli (edited by), “Rivista Italiana di Onomastica” XIII/1, 2007, 181- 220.

Slovak and ICOS onomastic terminologies, by Iveta Valentová, “Onoma” 55, 2020, 289 – 310.

Development of International Works on Onomastic Terminology: Review of Slavic Approaches, by Artur Gałkowski, Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska / sectio Philologiae, 37(1), 2019, 61 – 81.

The terminological work of UNGEGN and ICOS – a presentation and a comparison, by Staffan Nyström, Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences. Annex. Section 1] / [ed] Juan Tort i Donada & Monserrat Montagut i Montagut, 2014, 52 – 57.