Wir sind schon im Feiermodus, denn in diesem Jahr begeht die Leipziger Namenforschung ein stolzes Jubiläum: Schon 70 Jahre wird an der Universität Leipzig zu Namen geforscht, gelehrt und beraten. Bereits seit der Berufung von Rudolf Fischer im Herbst 1953 gab es erste Seminare zur Einführung in die germano-slawistische Namenforschung.

Aber im Jahr 1954 kam es zu einer “Institutionalisierung”. Denn in diesem Jahr erfolgte die Erteilung des Forschungsauftrages „Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte“ an Rudolf Fischer (Slawistik) und Theodor Frings (Germanistik) seitens des Staatssekretariats für das Hoch- und Fachschulwesen der DDR. Zu Koordinatoren der Arbeiten wurden damals Ernst Eichler (Slawistik) und Hans Walther (Germanistik und Geschichte) bestimmt. Beide haben in den Folgejahrzehnten die Einrichtung geprägt und über Deutschland hinaus bekannt gemacht.

Onomastic Studies at Leipzig University 1954 – 2024

We are already in a celebratory mood because this year Leipzig’s onomastic studies is marking a proud anniversary: for 70 years now, research, teaching, and consulting on names have been conducted at the University of Leipzig. Since the appointment of Rudolf Fischer in 1953, there have been initial seminars introducing Germanic-Slavic onomastics.

But in 1954, there was an ‘institutionalization.’ That year, Rudolf Fischer (Slavic Studies) and Theodor Frings (German Studies) received the research mandate for ‘German-Slavic Studies on Onomastics and Settlement History’ from the State Secretariat for Higher Education and Vocational Education of the GDR. Ernst Eichler (Slavic Studies) and Hans Walther (German Studies and History) were appointed as coordinators of the work. Both significantly influenced the institution in the following decades and made it known beyond Germany.

Études onomastiques à l’Université de Leipzig 1954 – 2024

Nous sommes déjà en mode fête car cette année, les études onomastiques de Leipzig célèbrent un fier anniversaire : cela fait déjà 70 ans que des recherches, des enseignements et des consultations sur les noms sont menés à l’Université de Leipzig. Depuis la nomination de Rudolf Fischer en 1953, il y a eu les premiers séminaires d’introduction à l’onomastique germano-slave.

Mais en 1954, il y a eu une ‘institutionnalisation’. Cette année-là, Rudolf Fischer (Études slaves) et Theodor Frings (Études germaniques) ont reçu le mandat de recherche « Études germano-slaves sur l’onomastique et l’histoire des localités » de la part du Secrétariat d’État à l’Enseignement supérieur et professionnel de la RDA. Ernst Eichler (Études slaves) et Hans Walther (Études germaniques et Histoire) ont été désignés comme coordinateurs des travaux. Tous deux ont marqué l’institution au cours des décennies suivantes et l’ont fait connaître au-delà de l’Allemagne.